CHARLES BAUDELAIRE
C'est Charles Baudelaire, un parisien du dix-neuvième (XIX) siècle. Il a les cheveux longs, raides et noirs. Ses yeux sont noirs aussi. Il est un peu vieux et très serieux. Sa peau est blanche comme du lait.
Charles Baudelaire écrit des poésies très belles et pourtant* bizarres - il parle de la mort, du vin et surtout de la beauté. Il essaie de publier un livre qui s'appelle Les Fleurs du Mal. Dans ce livre, on peut lire des beaux vers qui sont dejà très connus, comme ceux du Voyage, par exemple.
On dit que Baudelaire est au début d'un mouvement litteraire qui s'appelle Symbolisme. Cette dénomination à cause de la valeur qui le symbole commence a avoir. Allons regarder, par exemple, ces vers:
"Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate."
("Venha, meu belo gato, sobre meu coração apaixonado;/ Mantenha as unhas da tua pata,/ E deixe-me afundar em teus belos olhos,/ Misturados de metal e ágata.")
Malheureusement, la poésie de Baudelaire n'est pas bien compris pour les autorités et pour le public et il ne reçoit pas d'argent pour son travail. Le plus grand poète français va mourir à la misère, avec syphilis et tout seul.
Vocabulaire:
Siècle: Século.
Raides: Lisos (quando referente à cabelo).
Vieux: Velho (Vieille, Velha).
*Pourtant: Embora, apesar disso (é, portanto, um falso cognato).
Essaie: conjugação na 3a. pessoa do singular do verbo Essayer, Tentar. (Ele) tenta.
Vers: Versos.
Connu: Conhecido (particípio passado do verbo Conhecer, Connaître).
Début: Começo (vide em português Debutante).
Compris: Compreendido (particípio passado do verbo Entender, Comprendre).
Reçoit: conjugação da 3a. pessoa do singular do verbo Recevoir, Receber. (Ele) recebe.
Argent: Dinheiro.
Seul: Só.
Links externos:
http://fleursdumal.org/audio.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baudelaire
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire