Camus, Albert
Mallarmé, Stéphane
Sartre, Jean-Paul
LIVRES
CONTES
.
.
lundi 11 avril 2011
Édith Piaf
Édith Piaf née Édith Giovanna Gassion (le 19 décembre 1915 à Paris - morte le 10 octobre 1963 à Grasse) est une chanteuse française de music-hall et de variétés, considérée comme l'archétype de la chanteuse française, et sans doute la plus connue dans l'histoire – en France comme à l'étranger. Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », on lui doit de très nombreux succès du répertoire francophone comme La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule ou Milord. Artiste possédée par son métier et chanteuse à la voix tragique, elle a inspiré de nombreux compositeurs, fut le mentor de nombreux jeunes artistes et a connu une renommée internationale, malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé. Édith Piaf fut aussi comédienne au théâtre et au cinéma.
Non, je ne regrette rien (avec les paroles): (YOU TUBE)
http://www.youtube.com/watch?v=BoiEGfd-328
The very best of Édith Piaf (CD sur 4shared.com):
http://www.4shared.com/file/rT-JoSmd/Edith_Piaf__-_The_Very_Best_of.htm
vendredi 8 avril 2011
Tout en France
Choisissez ce que vous cherchez!
...
OBS.: quelques rapports ont comme source la "Wikipedia" - mais les textes sont adaptés au niveau des élèves.
.
Présentation
Salut à tout le monde,
celui qui vous parle s'appelle Rafael. J'enseigne français depuis un an et, maintenant, je veux présenter quelques points intéressants sur la culture francophone, et principalement sur celle française.
(este que vos fala se chama Rafael. Eu ensino francês há um ano e, agora, quero apresentar alguns pontos interessantes sobre a cultura 'francófona', principalmente sobre a francesa).
On commence avec une petite vidéo qui amène un peu de vocabulaire, au même temps qui il montre des belles images de Paris.
(a gente começa com um pequeno vídeo que traz um pouco de vocabulário, ao mesmo tempo que mostra belas imagens de Paris)
Une vidéo jolie, n'est-ce pas?
Après, je vous présente quelques sites web importants pour ceux qui s'intéressent à la culture française.
(depois, eu vos apresento alguns sites importantes para aqueles que se interessam pela cultura francesa)
Un dictionnaire virtuel français-français (avec les conjugaisons des verbes):
(um dicionário virtual francês-francês [com as conjugações dos verbos])
Plus de 2000 livres-audio gratuits!!! (avec le texte original des oeuvres les plus importantes de la littérature avec l'audio respectif):
(mais de 2000 livros-áudio gratuitos!!! [com o texto original das mais importantes obras da literatura com o áudio respectivo])
Cinéma, théâtre, littérature, musique et encore plus sont sur ce site web! Tout en français!
(cinema, teatro, literatura, musica e muito mais estão neste site! Tudo em francês!)
Et pour ceux qui veulent savoir des informations de tout le monde...
(e para aqueles que querem saber informações de todo o mundo...)
Voilà! Ici vous avez déjà les outils nécessaires pour commencer à vous débrouiller en français. De plus, j'actualiserai souvent mon blog avec des raports sur des écrivains, musiciens, peintres et d'autres aspects importants de la culture francophone.
(Voilà! Aqui vocês já têm as ferramentas necessárias para começar a se "virar" em francês. Além disso, eu atualizarei frequentemente o meu blog com reportagens sobre escritores, músicos, pintores e outros aspectos importantes da cultura 'francófona')
Profitez et merci à tous! Au revoir!
Rafael.
OBS.: Des conseils pour apprendre plus 'hors classe' (Conselhos para aprender mais extra-classe).
.
mercredi 6 avril 2011
passado
O passado é ralo
por onde escorre o presente
se a gente buscá-lo.
(o passado tenta, insiste, contínuo, existe em tentando tragar-nos de nós mesmos, tudo quanto tragamos e não colocamos para fora.. o passado insiste, tenta e continua tentando, como uma ferida que coçamos a casca e que, aberta, sangra contínua e continua, intermitentemente, e insiste e tenta tragar-nos o presente na promessa de um futuro que se teça diferente (mente), mas que (quem sabe?) tão bom quanto as promessas do passado... e a promessa, ainda que jamais cumprida, é dejà alguma coisa - qualquer coisa comprida e deliciosa - que sentimos no presente da promessa e não tanto no futuro que se cumpre e nada disso se compara com o passado que intenta, insiste e continua existindo para além de todos os tragos e de todos os mesmos e de todos os nós e de todos nós mesmos... este passado, este ralo que suga, este ópio que lega, este espelho que apaga todas as rugas e que desfaz todas as pregas... este Letes que esquece todas as rusgas - arcanjo a revelar do Éden as nesgas... passado, ó passado! pudera eu de ti ter me livrado e já não seria hoje aquele que jamais fui ontem... ainda que no amanhã!)
por onde escorre o presente
se a gente buscá-lo.
(o passado tenta, insiste, contínuo, existe em tentando tragar-nos de nós mesmos, tudo quanto tragamos e não colocamos para fora.. o passado insiste, tenta e continua tentando, como uma ferida que coçamos a casca e que, aberta, sangra contínua e continua, intermitentemente, e insiste e tenta tragar-nos o presente na promessa de um futuro que se teça diferente (mente), mas que (quem sabe?) tão bom quanto as promessas do passado... e a promessa, ainda que jamais cumprida, é dejà alguma coisa - qualquer coisa comprida e deliciosa - que sentimos no presente da promessa e não tanto no futuro que se cumpre e nada disso se compara com o passado que intenta, insiste e continua existindo para além de todos os tragos e de todos os mesmos e de todos os nós e de todos nós mesmos... este passado, este ralo que suga, este ópio que lega, este espelho que apaga todas as rugas e que desfaz todas as pregas... este Letes que esquece todas as rusgas - arcanjo a revelar do Éden as nesgas... passado, ó passado! pudera eu de ti ter me livrado e já não seria hoje aquele que jamais fui ontem... ainda que no amanhã!)