Affichage des articles dont le libellé est tout va bien. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est tout va bien. Afficher tous les articles

jeudi 30 juin 2011

Pour étudier pendant les vacances


Salut, mes élèves!!!

Le période des vacances arrive et, avec lui, le besoin [ou nécessité] de se souvenir de quelques compromis. Je pense que tout le monde sait l'importance du contact quotidien avec une langue étrangère si on veut la développer, n'est-ce pas? Alors, motivé surtout par cette croyance, je viens îci à fin de vous exposer un programme d'études pour les vacances.

Allons-y!

D'abord, il faut réviser tout ce qu'on a étudié pendant nos classes. Pour faire ça, lisez les explications grammaticales, réécoutez les dialogues (vous devez télécharger l'audio du livre - sur mon blog même vous pouvez trouver l'adresse électronique à fin de faire ça) et faites les exercices qui manquent. Vous pouvez, si vous voulez (ou si vous avez encore des doutes), même refaire quelques exercices du Livre de l'Élève ou du Cahier.

Au même temps, il faut lire beaucoup pour pratiquer cette habilité et pour augmenter notre vocabulaire. Je vais mettre un texte par jour sur mon blog - à chaque jour ce texte sera adapté à un niveau différent:

É1 - Élémentaire 1 (textes au présent et sur le livre adapté "Le Fantôme de l'Opéra");
É2- Élémentaire 2 (textes aussi au passé et au futur);
I - Intermédiaire (textes plus élaborés).

Comme ça, vous allez avoir un contact direct avec des rapports intéressants en français. Je vais parler d'art, littérature, peinture, musique et histoire, mais si vous voulez, demandez que j'écrive aussi sur les matières de votre préférence (laissez un message, par exemple).

Pour se distraire d'une façon très profitable, je vous conseille d'écouter les groupes francophones dont je parle îci. Ils y sont dejà plusieurs!!! >>> MUSIQUE <<< Ou vous pouvez aussi louer un film francophone et le regarder avec le sous-titre en français... Comme ça, on apprend beaucoup et s'amuse bien au même temps!

...

Ou-la-la... Vacances...? Oui, mais il y a un tas de choses à faire, hein?! Alors...

Top! C'est parti!!!





Et dans un mois on va se revoir... Notre mission accomplie et nos objectifs renouvelés!!!

Bonne chance à tous!!!



jeudi 28 avril 2011

Des conseils pour apprendre plus 'hors classe'

La première chose que je vous conseille c'est de faire toujours les devoirs. S'il y a des textes à écrire, écrivez-les et envoyez-les par mél - pour que je puisse les corriger. Si, par contre, il faut faire quelques pages du "Cahier d'Exercice", faites-les et conférez les réponses à la fin du livre. Voici le link pour télécharger le "Cahier d'Exercice":


(A primeira coisa que eu lhes aconselho é a fazer sempre os deveres. Se existem textos para escrever, escrevam-nos e enviem-nos por e-mail - para que eu possa corrigir-lhes. Se, por outro lado, deve-se fazer algumas páginas do "Caderno de Exercício", façam-nas e confiram as respostas ao fim do livro. Este é o link para fazer o download do "Caderno de Exercício":)


Après, si vous avez du temps, essayez de faire ces choses:
(depois, se vocês tiverem tempo, tentem fazer estas coisas:)


- réviser la grammaire (surtout la conjugaison des verbes irréguliers);
(- revisar a gramática [sobretudo a conjugação dos verbos irregulares];)


- réécouter les dialogues du "Livre de l'Élève". Voilà les links pour télécharger l'audio:
(- re-escutar os diálogos do "Livro do Aluno". Estes são os links para fazer o download do áudio:)


- utiliser toujours le dictionnaire. Voilà un site web où vous allez trouver les mots, leurs synonymes ET la conjugaison des verbes:
( - utilizar o dicionário sempre. Este é um site onde vocês vão encontrar as palavras, seus sinônimos E a conjugação dos verbos:)



- lire les articles que j'écris sur ce blog;
( - ler os artigos que eu escrevo neste blog;)


- télécharger des musiques françaises, les mettre sur un mp3 et les écouter (si possible, chercher aussi leurs paroles);
( - fazer o download de músicas e francesas, colocá-las num mp3 e escutá-las [se possível, procurar também as letras];)


- regarder des films français, comme ceux qui sont exhibés maintenant dans le "Palácio das Artes". Il y a plusieurs films intéressants GRATUITEMENT. Lisez l'article suivant et renseignez-vous!
( - ver filmes franceses, como os que são exibidos atualmente no Palácio das Artes. Existem muitas filmes interessantes gratuitamente. Leiam o artigo que segue e informem-se!)



- lire des livres bilingues, français-portugais, pour augmenter le vocabulaire et pratiquer la prononciation (normalement vous allez trouver plusieurs livres de poèmes bilingues qui ne coutent pas chers!);
( - ler livros bilingues, francês-português, para aumentar o vocabulário e praticar a pronúncia [normalmente vocês vão encontrar vários livros de poemas bilingues que não custam caro!];)

Et ne renoncez jamais à apprendre! Ayez courage et commencez!
( - e não desistam nunca de aprender! Tenham coragem e comecem!)


Au revoir,

Rafael.


.


.